Bước đầu học phiên âm tiếng hoa!

Cái này thì cũng giống như cách phát âm của từng miền khác nhau thôi à, ví dụ như ở Việt Nam ta thì cách phát âm của dân 3 miền bắc trung nam khác nhau vậy, rõ rệt nhất là giọng nói của người miền trung và miền nam á!

Cách đọc của Yến Trang Châu là theo âm phổ thông của đài loan và cũng là cách phát âm chuẩn của người trung quốc, nếu bạn có xem các phim tiếng trung và bạn để ý thì sẽ thấy, cũng có lúc tùy trường hợp mà cách đọc cũng bị đổi dấu
VD: chữ "tôi" nếu
- có ai đó hỏi "ai đã nấu món canh này?" và trả lời là "tôi" , lúc này chữ tôi sẽ đọc là wo thêm dấu huyền
- có ai đó nói bạn "bạn đẹp lắm", còn bạn thì bạn cảm thấy mình không đẹp, lúc này bạn sẽ ngạc nhiên và nghi vấn lại "tôi?" và cách đọc sẽ biến giọng thành wo thêm dấu hỏi lẫn huyền
Còn cách phát âm của bạn Zui là giọng đọc của người bắc kinh và cũng là giọng đọc mà các trung tâm dạy tiếng trung dạy, cả hai giọng đọc đều đúng cả

Mới xem lại bài viết của Zui, và Yến Trang Châu quote lại bạn xem, điều này có nghĩa là bạn đọc chưa xem kĩ bài của thầy Zui mà đã thắc mắc rồi hén

bạn trai mình lưu tên mình là wo pole trong đt, hỏi thì anh ấy nói là phiên âm tiếng Hoa, không chịu nói nghĩa cho mình biết, có ai hiểu nghĩa của từ đó không, giúp mình với, mình không biết tiếng Hoa. Thanks mọi người nhiều!!!

Em mới bắt đầu học tiếng Trung Quốc phổ thông. Nhưng lúc đi học giáo viên dạy cách đọc phiên âm. Nói chung cũng giống các bác đã nói ở trên.
Có 1 cái em kô hiểu lắm sao có chứ có dấu lại bỏ đi còn có chữ kô có đấu lại thêm dấu vào: VD chữ "de" nếu bình thường thì đọc là " tơ" nhưng sao em thấy giáo viên đọc là " tợ"
Mong các bác giúp em khi nào thì thêm dấu khi bào thì bỏ đi.
Em tks rất nhiều. Nếu bác nào muốn giải thích cho em bằng điện thoại hoặc yahoo thì" SDT: 0987618626
Yahoo: timhoaimottinhyeu

Mong các bác giúp em giải tỏa các thắc mắc này. Mất ngủ nhiều đêm rồi

---

---

Bạn đang học, sao không trực tiếp hỏi giáo viên của bạn vậy?

Theo mình biết thì có một số chữ sẽ đổi dấu khi đi chung với một chữ cùng âm tiết đó bạn !

Có nhiều chữ phiên âm là "de" lắm. Nếu được thì bạn gõ chữ trung lên đây luôn nhé!

Một số điều cần ghi nhớ khi học Ngữ âm tiếng Trung Quốc:

1. Các vận mẫu “i, in, ing” có nguyên âm “i” đứng trước, nếu không ghép với các thanh mẫu, phải viết thành:
i___ yi in___ yin ing___ ying

2. Các vận mẫu “ia, ie, iao, iou, ian, iang, iong” có nguyên âm “i” đứng trước, nếu không ghép với thanh mẫu, phải viết thành:
ia__ ya ie__ye iao__yao iou__you
ian__yan iang__yang iong__yong
3. Các vận mẫu “ü, üe, üan, ün” có nguyên âm “ü” đứng trước, nếu phía trước không mang thanh mẫu, phải viết thành:
ü__yu, üe___yue, üan___yuan, ün___yun

4. Các vận mẫu “ü, üe, üan, ün” có nguyên âm “ü” đứng trước, khi ghép với các thanh mẫu “j, q, x” phải bỏ 2 dấu chấm trên “ü”, viết thành:
ju jue juan jun
qu que quan qun
xu xue xuan xun
5. Các vận mẫu “ü, üe”có nguyên âm “ü” đứng trước, khi ghép với các thanh mẫu “n, l” phải viết thành: (Lưu ý: giữ nguyên hai dấu chấm trên “ü”)
nü, nüe, lü, lüe

6. Nếu nguyên âm “u” đứng một mình tạo thành âm tiết, phía trước không có thanh mẫu, phải viết thành: u___wu

7. Các vận mẫu “ua, uo, uai, uei (ui), uan, uen (un), uang, ueng” đều có nguyên âm “u” đứng trước, nếu không ghép với các thanh mẫu, phải viết thành:
ua___wa, uo___wo, uai____wai, uei___wei
uan____wan, uen___wen, uang___wang, ueng____weng
8. Nguyên âm “u” không thể ghép với các thanh mẫu “j, q, x”.

9. Nguyên âm “iou” khi ghép với các thanh mẫu trước đó, phải bỏ “o” đi, viết thành: iou___iu. Ví dụ:
qiū niú jiǔ liù

10. Các vận mẫu “uei, uen” nếu ghép với các thanh mẫu trước đó, phải bỏ “e” đi, viết thành: uei___ui; uen___ un. Ví dụ:
chuī huí zuǐ ruì
kūn lún zhǔn dùn
11. Dấu cách âm: Các âm tiết có nguyên âm “a, o, e” đứng đầu, khi đặt phía sau âm tiết khác, nếu ranh giới giữa hai âm tiết bị lẫn lộn, phải dùng dấu cách âm (’) để tách ra. Ví dụ:
píng'ān hǎi'ōu ǒu'ěr

12. Những danh từ riêng như: tên người, địa danh, cơ quan, đoàn thể, đảng phái… đều phải viết hoa chữ cái đứng đầu. Ví dụ:
Běijīng Mǎ lǎoshī Hànyǔ
Chữ cái đứng đầu mỗi câu và mỗi đoạn đều phải viết hoa.

Biến điệu

13. Thanh nhẹ: Trong tiếng phổ thông Trung quốc, có một số chữ không đọc theo thanh điệu vốn có, mà phải đọc vừa ngắn vừa nhẹ, đó là thanh nhẹ. Thanh nhẹ xuất hiện trong những trường hợp sau đây:
A. Trong một số từ láy âm, âm thứ hai đọc thanh nhẹ. Ví dụ:
– māma (mẹ)
– bàba (bố)
– yéye (ông nội)
– mèimei (em gái)
– dìdi(em trai)
– jiějie (chị gái)
– nǎinai (bà nội)
– gēge (anh trai)
B. Một số từ hai âm tiết, âm tiết thứ hai đọc thanh nhẹ. Ví dụ:
piàoliang (đẹp)
cōngming (thông minh)
zhīdao (biết)
pútao (nho)
C. Một số từ chỉ phương hướng hoặc vị trí đọc thanh nhẹ. Ví dụ:
– shùshang (trên cây)
– dìxia (dưới đất)
– wūli (trong nhà)
– hòumian (đằng sau)
D. Một số từ đứng sau tiếp vĩ từ đọc thanh nhẹ. Ví dụ:
– zhuōzi (bàn)
– shítou (đá)
– bāozi (bánh bao)
– bùfen (phần )

E. Trợ từ đọc thanh nhẹ. Ví dụ:
– hǎo de hěn (rất tốt)
– wǒ de bǐ (bút của tôi)
– qīngqīng de (khe khẽ)
– zhàn zhe (đứng)
– dào le (đến rồi)
– qù guo (đi qua)
– chī ba (ăn đi)
– cídiǎn ne (từ điển đâu)
14. Biến điệu của thanh 3:
• Khi 2 âm tiết là thanh 3 đi liền nhau, âm tiết thứ nhất phải đọc thành thanh 2
Ví dụ: - nǐ hǎo ____ ní hǎo (chào anh, chị)
– hǎidǎo _____ háidǎo (hải đảo)
– yǒngyuǎn _____ yóngyuǎn (vĩnh viễn)

• Khi 3 âm tiết là thanh 3 đi liền nhau, 2 âm tiết trước đọc thành thanh 2.
Ví dụ:- zǒnglǐfǔ _____ zónglífǔ
– shǒuzhǎng hǎo ______ shóuzháng hǎo
– zhǎnlǎnguǎn ______ zhánlánguǎn
• Khi âm tiết là thanh 3 đi với các âm tiết là thanh 1, thanh 2, thanh 4 hoặc thanh nhẹ, thì phải đọc nửa thanh 3, khi viết vẫn dùng ký hiệu thanh 3.
Ví dụ: - lǎoshī (giáo viên)
– lǎngdú (đọc bài)
– mǎnyì (vừa ý)
– xǐhuan (thích)
15. Biến điệu của “yī”
+“yī” đứng một mình hoặc ở cuối câu, đọc thanh 1. Ví dụ:
– yī , èr shí yī , tǒngyī , wéiyī , dì yī
+ “yī” đứng trước thanh 1, thanh 2, thanh 3 thì đọc thành thanh 4. Ví dụ:
– yītiān ____ yìtiān
– yīnián _____ yìnián
– yīběn ______ yìběn
+“yī” đứng trước thanh 4 thì đọc thành thanh 2. Ví dụ:
- yī gè ____ yí gè
– yīyàng _____ yíyàng

16. Biến điệu của “bù”

• Khi “bù” đứng một mình hoặc đứng trước thanh 1, thanh 2, thanh 3, sẽ đọc nguyên thanh 4.
Ví dụ: bù tīng , bù píng, bùdǒng.
• Khi “bù” đứng trước thanh 4, đọc thành thanh 2.
Ví dụ: bú qù, bú zài , bú shì.

17. Âm cuốn lưỡi:
• Do tiếng phổ thông Trung Quốc dùng âm Bắc Kinh làm chuẩn nên có rất nhiều âm tiết cuốn lưỡi. Cách viết của âm cuốn lưỡi là thêm “r” vào sau vận mẫu gốc, âm cuốn lưỡi chỉ là sự biến đổi ngữ âm không đáng kể trong cách phát âm, không biểu thị ý nghĩa nào khác, ví dụ: wán (玩 chơi) và wánr (玩儿chơi) đều có ý nghĩa như nhau.

• Tuy nhiên cũng có những trường hợp sẽ hình thành nên các từ có ý nghĩa khác nhau, ví dụ: “tóu” (头 đầu) khác nghĩa với “tóur”(头儿 sếp) .

Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com

Thay ZUI HAO oi e rat can su giup do cua thaymay la hom nay tim mai moi tim duoc bai chi dan nay cua thay nieu ko e that ko su khi giao tiep voi moi nguoi rui
.e dang lam viec voi nguoi hoa o nuoc ngoai ma e thi ko he biet ti j ve tieng HOA ca .E chi hoc duoc qua cach noi chuyen cua ho thoi nen phat am ko chuan .ho noi e hieu con e noi thi ho ko biet j het.That la kho wa di day la dieu ma e phai kho xu nhat
ho hoi e ten tieng viet dich lai tieng hoa la j ...e ko biet cach nao dich duoc .e da co gang tim toi nhung kho qua hichic thay lam on giup e voi .thay va moi nguoi dung cuoi e nha vi e that su e chu he hoc qua tieng hoa bao gio...
ten e la TRAN THI TUYET NHUNG e ko biet dich lam sao het thay lam on giup gium e voi .co bn nao biet thi gup gium minh nha xiexie

Bạn nên chèn Video clip vào cho mọi người học phát âm cho chuẩn!

xin chao!em cung co tim mot so trang web hoc tieng hoa ma sao em chang biet doc khong hieu co ai ranh chi cho em khong nhi

hjhj.em minh moi hoc duoc nua quyen 1 thay tieng trung hay qua hjhj.minh rat muon co moi truong giao tiep,noi chuyen de minh nho bai va khong quen tu.ai giup minh duoc khong?

you ren liao tian ma? yi ge ren zai jia..
hen wu liao

bác [font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]Zui Hao ơi em đang muốn học tiếng trung mà không có thời gian.Bác chỉ giùm em cách nào học nhanh và dễ hiểu được không ak.Mà bắt đầu học thì nên mua giáo trình gì ak?[/font]

Em MILO có thể vào thanh tìm kiếm google gõ Trần Thị Thanh Liêm sẽ ra nhiều trang web có các loại giáo trình tiếng Hoa & dạy tiếng Hoa. Em có thể chọn mua Giáo trình Hán ngữ có cả băng đĩa, có cả trang Web dạy giáo trình này.
Cô chúc em thành công!
Cô TTTLiem

anh ui chu(y) tieng trung quoc doc ntn

thay ui pjo em muon hoc tieng trung nhung doc mạ ko hju thay a.

Lúc đầu mới nhìn vô mình cũng không hiểu gì mấy. Nhưng giờ mình tương đối hiểu chút ít rồi. Cảm ơn bạn nhe.

cô TTT Liêm ơi. em đã mua giáo trình hán ngữ 1 và tự học đến bài 9.cô cho em hoi trong câu TÀI GUÌ LE có nghĩa là" sao đắt vậy" vậy từ LE trong câu được dùng như thế nào ạ. em cảm ơn