Cãi nhau sẽ học hỏi được một bài học quí giá

Một số nước chấm dứt mâu thuẫn nội bộ một cách rất êm đẹp với rất ít thương vong như Đức Quốc, Ba Lan…Ngay cả những nước có thể xem là hiếu chiến, kỳ thị như Đức, mọi mâu thuẫn cũng được giải quyết ổn thỏa. Thế nhưng cũng có những nơi con người chỉ giải quyết mâu thuẫn bằng máu và vũ khí và bằng những sự trả thù vô trách nhiệm do sự căm giận tức thời hoặc do tự ái, cố chấp hay thiếu hiểu biết.

Quan trọng nhất, có thể là từ nhỏ, con người đã vô tình bị mất cơ hội học những cách giải quyết vấn đề một cách ôn hòa và vô tình được học một cách sai lạc trong gia đình là giải quyết bằng sức mạnh, quyền lực hay bạo lực là nhanh, gọn và tốt nhất (thí dụ… bằng roi mây, sự quát tháo hay đe dọa của cha mẹ hay thước khẻ của thầy cô).

dohop biết dohop sẽ không đúng hoàn toàn khi áp dụng cuộc sống ở Úc, Mỹ, Đức, v.v… vào văn hóa Việt Nam. Bài viết sau có thể làm một số cha mẹ hay các nhà giáo dục trẻ ở Việt Nam phật ý. Thế nhưng dohop nghĩ rằng bài viết này không tầm thường. Bản thân dohop đã thấy dù ở ngoại quốc, người Việt, người Hoa có vẻ dễ dùng bạo lực hơn là người Úc, người Mỹ… Việc này nên đáng để cho các bậc phụ huynh người Việt suy nghĩ là vì sao.

dohop xin lỗi các nhà giáo dục nếu bài viết của dohop vô tình làm quý vị phật lòng. Cúi xin quý vị tha thứ.

Một bài dịch về một vấn đề giáo dục có thể gây ra những ảnh hưởng xấu ngoài ý muốn do sự hiểu biết chưa đến nơi tới chốn của người dịch, dohop xin bắt chước một số sách dịch mà dohop đã đọc ở câu dưới đây, chắc là không thừa hay ngộ nghĩnh lắm:

dohop xin sám hối với tổ tiên và hồn thiêng sông núi nếu bài dịch (dù đúng, dù sai) vô tình gây ra những ảnh hưởng không tốt đến văn hóa Việt Nam hay làm ảnh hưởng xấu đến cá nhân, gia đình nào. dohop cúi xin quý vị tha thứ.

***


Anh chị em nhỏ cãi nhau sẽ học hỏi được một bài học quí giá
AMY CORDEROY HEALTH - July 22, 2010


''Thông thường tụi con chấm dứt tranh cãi trong nước mắt'' ... Hai chị em Ava và Ella Beggs trong một thời điểm “hợp tác” sau khi tan học. Ảnh: Domino Postiglione


''Tụi bay đi khuất mắt vào phòng riêng của tụi bay đi!'' Câu nói thường được nghe mỗi ngày, ở nhiều gia đình ở khắp nơi trong nước, từ những bậc phụ huynh đang căng thẳng và cố gắng tách rời trẻ em ngoan cố đang cãi nhau. Thế nhưng khi làm như vậy, cha mẹ đã vô tình đánh mất những bài học quan trọng cho trẻ em về kinh nghiệm sống, và đó là nhận định của các nhà chuyên môn về sự phát triển của trẻ em. [Ghi chú: hầu hết trẻ em ở Úc và Mỹ đều có phòng riêng ở nhà, từ lúc sơ sinh.]

Giáo sư Laurie Kramer cho biết tuy những tranh cãi quả thật chẳng làm cha mẹ “sướng” tí nào thế nhưng qua đó trẻ em học được những kỹ năng để giải quyết mâu thuẫn và còn có thể làm bền chặt hơn quan hệ anh em, chị em trong gia đình. Nữ Giáo sư Laurie Kramer chuyên về nghiên cứu thực tiễn trong gia đình tại viện Đại Học Illinois, Hoa Kỳ.

Trong tạp chí Child Development Perspectives (Quan điểm về sự phát triển của trẻ) Gs Kramer ghi rằng kết quả tổng quát của nghiên cứu cho thấy là những trẻ em học cách cãi nhau với anh chị em trong gia đình đã phát triển cao hơn về mặt tình cảm.

Theo Gs Kramer, hầu hết phụ huynh nghĩ rằng con cãi của họ cãi nhau quá nhiều và cãi lớn để gây sự chú ý, thế nhưng cả hai điều này đều không nhất thiết là đúng.

Harriet Hiscock, một nữ bác sĩ nhi khoa tại trung tâm nhi khoa và cộng đồng tại bệnh viện Nhi Đồng Hoàng Gia Melbourne (Úc) nói rằng cha mẹ vì căng thẳng thường tách trẻ em đang cãi ra một cách mau lẹ chỉ vì họ không muốn trẻ em nói những điều không hay với nhau.

Bs Hiscock nói “Chúng ta thấy các thiếu niên đấm đá nhau bởi vì các em chẳng bao giờ được học cách cãi nhau hay đánh nhau bằng từ ngữ!”

Cũng theo Bs Hiscock, trẻ em có nguy cơ đánh nhau (hại nhau) nên được tách ra.

Cha mẹ có thể giúp các em bằng cách gợi ý cách giàn xếp ẩu đả. “Thông thường là khi các em vừa bắt đầu ẩu đả, các em hoàn toàn không biết cách giải quyết vấn đề.”

Chúng ta có thể khuyên các em luân phiên nhau nói hoặc thương lượng và trao đổi.

Bs Hiscock cho biết trẻ không có anh chị em vẫn có thể học cách giải quyết mâu thuẫn nhưng cha mẹ cần phải có thiện chí để cãi với trẻ mà không dùng quyền lực và cũng không nên chỉ dùng sự nhượng bộ.

Cô Sasha Crawley, 38 tuổi, cho biết khi hai đứa con gái của cô là Ella and Ava Beggs cãi nhau chí chóe là cô muốn điên tiết lên và sau đó thì cảm thấy rất chán.

“Tôi nghĩ là cách giải quyết của cha mẹ rất tùy thuộc vào tâm trạng lúc đó. Chắc chắn là tôi thấy là nên để đám trẻ tự giải quyết vấn đề vì 10 phút sau, hai đứa sẽ thân thiện lại với nhau lại như cũ thế nhưng tôi vẫn căng thẳng!”

Cô Crawley cho biết là hai đứa con của cô (9 tuổi và 6 tuổi) đã lớn và học hỏi cách giải quyết mâu thuẫn qua những lần cãi nhau. “Tôi cố gắng cho con cái những kỹ năng để giải quyết vấn đề vì chúng nó cần biết làm như thế ở trường học. Nếu cha mẹ kiên nhẫn được thì nên cho con cái những phương cách, những ý kiến vì điều này sẽ giúp các em.”

Ella nói rằng hai chị em của em cãi nhau khi em của mem lấy một món đồ của em hay đấm, đá em. “Em giận nên trả đũa!”

“Thường thì mấy đứa em nhỏ gây sự trước nhưng mấy chị thắng dễ dàng hơn. Nhưng… em nghĩ là thường thường chúng em chấm dứt trong nước mắt và tất cả cùng khóc”

dohop phỏng dịch.
Nguồn: Báo Sydney Morning Herald
http://www.smh.com.au/lifestyle/lifemat ... 10l9j.html