Tên thành viên:   Mật khẩu:   Đăng nhập tự động  Ẩn danh 

Trang chủ » Việt Nam thi đàn » ¸.·๑۩۞۩๑_ HỌC ĐƯỜNG _๑۩۞۩๑·.¸ » ..:: PHÒNG NGOẠI VĂN ::.. » Chuyên đề HÁN - VIỆT

Xem bài viết chưa trả lời | Xem chủ đề đang hoạt động




Tìm kiếm với từ khoá:


Tạo chủ đề mới Chủ đề này đã bị khoá, bạn không thể sửa những bài viết của mình hay trả lời bài viết thêm nữa.  Bạn đang xem trang 2 / 2 trang
  [ 44 bài viết ]  Chuyển đến trang Trang trước  1, 2
  Xem bản in Chủ đề trước | Chủ đề kế tiếp 
Người gửi Nội dung
Ngoại tuyến
 Tiêu đề bài viết: CÂU ĐỐI VIỆT NAM
Gửi bàiĐã gửi: 20-08-2010, 04:18 am 
Lính thuỷ
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 14-05-2010, 05:42 am
Lần ghé thăm trước: Hôm qua, 05:41 pm
Bài viết: 864
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Đã cảm ơn: 555 lần
Được cảm ơn:
1661 lần trong 597 bài viết
 

CÂU ĐỐI VIỆT NAM


樂 奏 黃 鍾 諧 鳳 侶
詩 題 紅 葉 詠 桃 花

Nhạc tấu hoàng chung hài phượng lữ.
Thi đề hồng diệp vịnh đào hoa.

Nhạc tấu hoàng chung vui phượng bạn.
Thơ đề lá đỏ vịnh đào hoa.


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Ngoại tuyến
Gửi bàiĐã gửi: 28-08-2010, 07:25 am 
Lính thuỷ
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 14-05-2010, 05:42 am
Lần ghé thăm trước: Hôm qua, 05:41 pm
Bài viết: 864
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Đã cảm ơn: 555 lần
Được cảm ơn:
1661 lần trong 597 bài viết
 
報 國 不 愁 生 白 髮
讀 書 哪 肯 負 蒼 生

Báo quốc bất sầu sinh bạch phát.
Độc thư na khẳng phụ thương sinh.

Báo nước chẳng buồn khi tóc bạc.
Học chăm đừng phụ lúc đầu xanh.


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Ngoại tuyến
Gửi bàiĐã gửi: 01-09-2010, 03:50 am 
Lính thuỷ
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 14-05-2010, 05:42 am
Lần ghé thăm trước: Hôm qua, 05:41 pm
Bài viết: 864
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Đã cảm ơn: 555 lần
Được cảm ơn:
1661 lần trong 597 bài viết
 
鶯 語 和 偕 春 風 帳 暖
桃 花 絢 爛 巹 酒 杯 浮

Oanh ngữ hoà giai xuân phong trướng noãn.
Đào hoa huyến lạn cẩn tửu bôi phù.

Trướng ấm gió xuân tiếng oanh thỏ thẻ.
Rượu cẩn đầy chén hoa đào xinh tươi.


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Ngoại tuyến
Gửi bàiĐã gửi: 02-09-2010, 06:04 am 
Lính thuỷ
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 14-05-2010, 05:42 am
Lần ghé thăm trước: Hôm qua, 05:41 pm
Bài viết: 864
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Đã cảm ơn: 555 lần
Được cảm ơn:
1661 lần trong 597 bài viết
 
棠 棣 齊 開 千 載 好
椿 萱 并 茂 萬 年 長

Đường lệ tề khai thiên tải hảo.
Xuân huyên tịnh mậu vạn niên trường.

Đường, lệ nở hoa ngàn thưở đẹp.
Xuân, huyên tươi tốt, vạn năm dài.


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Ngoại tuyến
Gửi bàiĐã gửi: 05-09-2010, 10:22 am 
Lính thuỷ
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 14-05-2010, 05:42 am
Lần ghé thăm trước: Hôm qua, 05:41 pm
Bài viết: 864
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Đã cảm ơn: 555 lần
Được cảm ơn:
1661 lần trong 597 bài viết
 
三 千 歲 月 春 常 在
七 十 丰 神 古 所 稀

Tam thiên tuế nguyệt xuân trường tại.
Thất thập phong thần cổ sơ hi.

Ba ngàn năm tháng xuân thường trú.
Bảy chục còn tươi cổ vốn hi.


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Ngoại tuyến
Gửi bàiĐã gửi: 14-09-2010, 01:52 am 
Lính thuỷ
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 14-05-2010, 05:42 am
Lần ghé thăm trước: Hôm qua, 05:41 pm
Bài viết: 864
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Đã cảm ơn: 555 lần
Được cảm ơn:
1661 lần trong 597 bài viết
 
碧 沼 芰 荷 開 並 帝
繡 幃 鸞 鳳 結 同 心

Bích chiểu kỳ hà khai tịnh đế.
Tú vi loan phượng kết đồng tâm.

Ao biếc súng sen chung rễ nở.
Màn thêu loan phượng kết đồng tâm.


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Ngoại tuyến
Gửi bàiĐã gửi: 26-09-2010, 07:04 am 
Lính thuỷ
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 14-05-2010, 05:42 am
Lần ghé thăm trước: Hôm qua, 05:41 pm
Bài viết: 864
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Đã cảm ơn: 555 lần
Được cảm ơn:
1661 lần trong 597 bài viết
 
月 滿 桂 花 延 七 里
庭 留 萱 草 茂 千 秋

Nguyệt mãn quế hoa diên thất lý.
Đình lưu huyên thảo mậu thiên thu.

Hoa quế trăng rằm hương bảy dặm.
Cỏ huyên sân trước tốt ngàn năm.


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Ngoại tuyến
Gửi bàiĐã gửi: 07-11-2010, 06:31 am 
Lính thuỷ
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 14-05-2010, 05:42 am
Lần ghé thăm trước: Hôm qua, 05:41 pm
Bài viết: 864
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Đã cảm ơn: 555 lần
Được cảm ơn:
1661 lần trong 597 bài viết
 
萱 草 敷 榮 壽 延 八 秩
婺 星 煥 彩 慶 衍 千 秋

Huyên thảo phu vinh thọ diên bát trật.
Vụ tinh hoán thái khánh diễn thiên thu.

Cỏ huyên tươi tốt, tiệc thọ tám mươi.
Sao vụ sáng ngời chúc mừng ngàn tuổi.


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Ngoại tuyến
 Tiêu đề bài viết: LÍNH THUỶ - CÂU ĐỐI VIỆT NAM
Gửi bàiĐã gửi: 01-01-2012, 03:52 pm 
Hà Ngọc Kim
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/banmoi.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 08-12-2011, 08:55 am
Lần ghé thăm trước: 18-01-2012, 09:23 am
Bài viết: 12
Giới tính: Đặc biệt
Đã cảm ơn: 0 lần
Được cảm ơn:
33 lần trong 13 bài viết
 
Cưỡi đầu Long phi thẳng lên trời , hỏi Nhâm Thìn có còn kẻ cướp ?
Nắm cổ Rắn lôi ra khỏi bộng, xem Quý Tỵ đã hết quan tham ?



Hà Ngọc Kim


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Có 1 thành viên đã cảm ơn Hà Ngọc Kim cho bài viết này:
Lính thuỷ (01-01-2012, 04:09 pm)
Ngoại tuyến
 Tiêu đề bài viết: LÍNH THUỶ - CÂU ĐỐI VIỆT NAM
Gửi bàiĐã gửi: 02-01-2012, 08:02 pm 
Lính thuỷ
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 14-05-2010, 05:42 am
Lần ghé thăm trước: Hôm qua, 05:41 pm
Bài viết: 864
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Đã cảm ơn: 555 lần
Được cảm ơn:
1661 lần trong 597 bài viết
 
Hà Ngọc Kim đã viết on :
Cưỡi đầu Long phi thẳng lên trời , hỏi Nhâm Thìn có còn kẻ cướp ?
Nắm cổ Rắn lôi ra khỏi bộng, xem Quý Tỵ đã hết quan tham ?
Hà Ngọc Kim



Câu đối của bạn thật chỉnh và giàu ý nghĩa cho tới tận năm 2013 (Quý Quý Tỵ) cơ đấy!
Câu đối có tính thời sự.


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Ngoại tuyến
 Tiêu đề bài viết: LÍNH THUỶ - CÂU ĐỐI VIỆT NAM
Gửi bàiĐã gửi: 02-01-2012, 08:06 pm 
Lính thuỷ
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 14-05-2010, 05:42 am
Lần ghé thăm trước: Hôm qua, 05:41 pm
Bài viết: 864
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Đã cảm ơn: 555 lần
Được cảm ơn:
1661 lần trong 597 bài viết
 
入 貢 豎 芳 桅 並 值 蘭 階 欣 納婦
明 經 推 俊 彥 初 週 甲 子 慶 添籌
Nhập cống thụ phương ngôi tịnh trị lan giai hân nạp phụ.
Minh kinh suy tuấn ngạn sơ chu giáp tý khánh thiên trù.

Đỗ đạt dựng cây cao, tính chuyện thềm lan vui nạp thái.
Thông kinh nên rạng vẻ, tuần đầu giáp tý chúc thêm lâu.


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Ngoại tuyến
 Tiêu đề bài viết: LÍNH THUỶ - CÂU ĐỐI VIỆT NAM
Gửi bàiĐã gửi: 02-01-2012, 08:07 pm 
Lính thuỷ
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 14-05-2010, 05:42 am
Lần ghé thăm trước: Hôm qua, 05:41 pm
Bài viết: 864
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Đã cảm ơn: 555 lần
Được cảm ơn:
1661 lần trong 597 bài viết
 
子 道 無 成 空 讀 禮
親 恩 罔 極 望 回 雲
Tử đạo vô thành không độc lễ;
Thân ân võng cực vọng hồi vân.
Đạo trẻ chẳng thành lười đọc lễ;
Ơn cha vô tận ngóng hồi mây.


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Ngoại tuyến
 Tiêu đề bài viết: LÍNH THUỶ - CÂU ĐỐI VIỆT NAM
Gửi bàiĐã gửi: 02-01-2012, 08:10 pm 
Lính thuỷ
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 14-05-2010, 05:42 am
Lần ghé thăm trước: Hôm qua, 05:41 pm
Bài viết: 864
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Đã cảm ơn: 555 lần
Được cảm ơn:
1661 lần trong 597 bài viết
 
節 難 移 方 鐵 石
堅 操 不 改 耐 冰 霜
.
.
Hình tiết nan di phương thiết thạch
Kiên thao bất cải nại băng sương.
.
.
Vững chí khôn dời niềm sắt đá
Kiên tâm chẳng cải mặc băng sương.
.
.


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Ngoại tuyến
 Tiêu đề bài viết: LÍNH THUỶ - CÂU ĐỐI VIỆT NAM
Gửi bàiĐã gửi: 05-01-2012, 11:01 am 
Lính thuỷ
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 14-05-2010, 05:42 am
Lần ghé thăm trước: Hôm qua, 05:41 pm
Bài viết: 864
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Đã cảm ơn: 555 lần
Được cảm ơn:
1661 lần trong 597 bài viết
 
恭儉溫良宜家受福
仁愛篤厚荻壽保年
.
Cung kiệm ôn lương nghi gia thụ phúc
Nhân ái đốc hậu địch thọ bảo niên.
.
Cung kiệm ôn hoà nên nhà được phúc
Nhân ái trung hậu tuổi thọ bình yên.


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Ngoại tuyến
 Tiêu đề bài viết: LÍNH THUỶ - CÂU ĐỐI VIỆT NAM
Gửi bàiĐã gửi: 07-01-2012, 01:10 am 
Lính thuỷ
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 14-05-2010, 05:42 am
Lần ghé thăm trước: Hôm qua, 05:41 pm
Bài viết: 864
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Đã cảm ơn: 555 lần
Được cảm ơn:
1661 lần trong 597 bài viết
 

柳色映眉粧鏡曉
桃花照面洞房春



Liễu sắc ánh mi trang kính hiểu.
Đào hoa chiếu diện động phòng xuân.


Sắc liễu tươi mày soi kính đẹp.
Đào hoa rạng mặt động phòng xuân.


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Ngoại tuyến
 Tiêu đề bài viết: LÍNH THUỶ - CÂU ĐỐI VIỆT NAM
Gửi bàiĐã gửi: 13-01-2012, 08:19 pm 
Lính thuỷ
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 14-05-2010, 05:42 am
Lần ghé thăm trước: Hôm qua, 05:41 pm
Bài viết: 864
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Đã cảm ơn: 555 lần
Được cảm ơn:
1661 lần trong 597 bài viết
 
相親相愛青春永
同德同心幸福長


Tương thân tương ái thanh xuân vĩnh
Đồng đức đồng tâm hạnh phúc trường


Tương thân, tương ái, thanh xuân mãi
Đồng đức, đồng tâm, hạnh phúc dài.


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Có 1 thành viên đã cảm ơn Lính thuỷ cho bài viết này:
THANH LIÊM (20-01-2012, 01:10 am)
Ngoại tuyến
 Tiêu đề bài viết: CÂU ĐỐI VIỆT NAM
Gửi bàiĐã gửi: 20-01-2012, 01:37 am 
THANH LIÊM
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 05-04-2011, 05:30 pm
Lần ghé thăm trước: Hôm nay, 10:04 am
Tuổi: 61
Bài viết: 1776
Đến từ: Đại học Đại Nam Hà Nội
Giới tính: Nữ
Mình đang: Happy
Đã cảm ơn: 13781 lần
Được cảm ơn:
7278 lần trong 1689 bài viết
 
Câu đối:
Cảm ơn chị Thanh Liêm đã cho em câu đối
Đáp lễ em Lính thủy nay gửi chị dòng thơ

Dòng thơ:
Học văn, giảng võ - song toàn
Ngày Xuân, Văn miếu đón ngàn nhà thơ!
Văn dựng cõi, võ giữ bờ
Non sông đất nước bây giờ đẹp sao!

Em xin có phương án đối lại câu của anh Nguyễn Khang:

HỌC VĂN ĐI GIẢNG VÕ
CHƠI SÁO TỚI THI ĐÀN

Cảm ơn em Lính Thủy đã đến với trang thơ của chị, còn để lại thơ & vế đối rất hay:
HỌC VĂN ĐI GIẢNG VÕ (Nguyen Van Khang),
CHƠI SÁO TỚI THI ĐÀN (Lính Thủy),
RÈN VÕ ĐẾN BÌNH VĂN (TTTLiem).
Nhân dịp tết sắp đến rồi, chị chúc em cùng quý quyến một xuân mới may mắn hạnh phúc, an khang thịnh vượng & mọi điều tốt đẹp!
Chị TTTLiem chúc phúc em!


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Có 1 thành viên đã cảm ơn THANH LIÊM cho bài viết này:
Lính thuỷ (20-01-2012, 07:34 am)
Ngoại tuyến
 Tiêu đề bài viết: CÂU ĐỐI VIỆT NAM
Gửi bàiĐã gửi: 22-01-2012, 04:00 pm 
Lính thuỷ
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/dieuhanhvien.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 14-05-2010, 05:42 am
Lần ghé thăm trước: Hôm qua, 05:41 pm
Bài viết: 864
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Đã cảm ơn: 555 lần
Được cảm ơn:
1661 lần trong 597 bài viết
 
THANH LIÊM đã viết on :
Câu đối:
Cảm ơn chị Thanh Liêm đã cho em câu đối
Đáp lễ em Lính thủy nay gửi chị dòng thơ

Dòng thơ:
Học văn, giảng võ - song toàn
Ngày Xuân, Văn miếu đón ngàn nhà thơ!
Văn dựng cõi, võ giữ bờ
Non sông đất nước bây giờ đẹp sao!

Em xin có phương án đối lại câu của anh Nguyễn Khang:

HỌC VĂN ĐI GIẢNG VÕ
CHƠI SÁO TỚI THI ĐÀN

Cảm ơn em Lính Thủy đã đến với trang thơ của chị, còn để lại thơ & vế đối rất hay:
HỌC VĂN ĐI GIẢNG VÕ (Nguyen Van Khang),
CHƠI SÁO TỚI THI ĐÀN (Lính Thủy),
RÈN VÕ ĐẾN BÌNH VĂN (TTTLiem).
Nhân dịp tết sắp đến rồi, chị chúc em cùng quý quyến một xuân mới may mắn hạnh phúc, an khang thịnh vượng & mọi điều tốt đẹp!
Chị TTTLiem chúc phúc em!



Cảm ơn chị Thanh Liêm, kính chúc chị mạnh khỏe


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Hiển thị những bài viết cách đây:  Sắp xếp theo  
Tạo chủ đề mới Chủ đề này đã bị khoá, bạn không thể sửa những bài viết của mình hay trả lời bài viết thêm nữa.  Bạn đang xem trang 2 / 2 trang
  [ 44 bài viết ]  Chuyển đến trang Trang trước  1, 2

Trang chủ » Việt Nam thi đàn » ¸.·๑۩۞۩๑_ HỌC ĐƯỜNG _๑۩۞۩๑·.¸ » ..:: PHÒNG NGOẠI VĂN ::.. » Chuyên đề HÁN - VIỆT

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến và 0 khách

Bạn không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn không thể gửi tập tin đính kèm trong chuyên mục này.

Chuyển đến:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
[ Time : 2.034s | 73 Queries | GZIP : Off ]