Tên thành viên:   Mật khẩu:   Đăng nhập tự động  Ẩn danh 



Nội quy chuyên mục


Nội quy trang Thơ Dịch:

Thơ viết bằng tiếng Việt, do chính các bạn dịch và chuyển thể. Ghi rõ thể loại (văn, thơ, bài hát...) và tên tác giả của bản gốc.

Tìm kiếm với từ khoá:


Tạo chủ đề mới Gửi bài trả lời  [ 1 bài viết ] 
Người gửi Nội dung
Ngoại tuyến
Gửi bàiĐã gửi: 13-08-2011, 08:53 pm 
Phạm Thanh Cải
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/banthamgiao.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 15-11-2009, 02:38 pm
Lần ghé thăm trước: 07-02-2012, 05:25 pm
Bài viết: 158
Đến từ: Biển xanh, đảo xa
Giới tính: Nam
Mình đang: Happy
Đã cảm ơn: 349 lần
Được cảm ơn:
313 lần trong 111 bài viết
 

爸,您傻不傻?- CHA ƠI, CHA CÓ NGỐC KHÔNG CHA?


Hình ảnh
Thơ Nhi đồng
CHA ƠI, CHA CÓ NGỐC KHÔNG CHA?
Ngô Chương Pháp

Du khách đếnthăm chaCha chẳng mấy khipha trà.
Luôn luôn mời thuốc lá,
Nghĩ đó là không khí thần tiên
Giống như tặng môt bông hoa đẹp.

T
hày giáo của concho biết

Trong khói thuốc có đầy nicotine,
Nicotin là viên đạn vô hình,
Bắn vào mục tiêu, đó là cuộc sống.

Vì vậy nên chỉ một điếu thuốc
Chất độc làm chết cả thỏ con.
Mang đãi khách chính bằng khói thuốc,
Sẽ làm cho khách tự giết mình!

Cha vẫn còn rất nhiều niềm vui,
Một điều thôi cũng không hề sợ hãi.
Nhưng cha lại không biết rằng

Khói thuốc lá gây nhiều tội lỗi!

Cha ơi, cha
Hãy sợ những trò đang chơi
Trẻ con luôn mong muốn
Cha có ngốc không cha?


Phạm Thanh Cải dịch


Hình ảnh


Đầu trang
  
Có 3 thành viên đã cảm ơn Phạm Thanh Cải cho bài viết này:
Phạm Minh Giắng (13-08-2011, 09:22 pm), Trần Thị Lợi (13-08-2011, 09:55 pm), Nguyễn Đức Tùy (14-08-2011, 05:30 am)
Hiển thị những bài viết cách đây:  Sắp xếp theo  
Tạo chủ đề mới Gửi bài trả lời  [ 1 bài viết ] 


Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến0 khách


Bạn không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn không thể gửi tập tin đính kèm trong chuyên mục này.

Chuyển đến:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
[ Time : 0.329s | 20 Queries | GZIP : Off ]