Khi đầy tớ nhân dân giàu sang một cách kỳ lạ?

Khi đầy tớ nhân dân giàu sang một cách kỳ lạ?

Chỉ là một nhân viên biên giới của Mỹ nhưng lại có một cuộc sống sang trọng một cách phi lý, không hợp logic tí xíu nào cả!

Ngày 20 tháng 9 năm 2010


Ảnh: Martha Garnica.


Ảnh của FBI: “Kiểu Mễ!”... một trong những ngôi nhà của cô Garnica.

El Paso: Luôn luôn có điều gì đó về cô Martha Garnica mà người ta không phải chỉ cảm thấy không hợp logic. Các nhà điều tra giờ đây tin rằng cô Garnica, được chuyển qua làm cho Hải Quan Hoa Kỳ với mục đích để làm dịch vụ cho các hoạt động buôn lậu.

Là một người mẹ với hai con, Garnica đã là một sĩ quan cảnh sát El Paso làm việc bảy năm trước khi gia nhập cơ quan liên bang. Sở của cô trở thành một phần của Hải quan và Biên Phòng trong năm 2003.

Cô Garnica đều đặn điền đơn xin bồi thường thương tích và tai nạn lao động một cách rất đáng ngờ và thường giao thiệp trong các tửu quán nơi mà giới buôn lậu ma túy thường ghé đến.

Cô đã có hai nhà, hai chiếc xe Hummer, Cadillac và một chiếc xe tải. Bà con họ hàng của cô Garnica đã du lịch trên biển, du lịch đến châu Âu và trang trí một ngôi nhà với bức tượng thật phô trương và một đài phun nước – một dấu hiệu cho thấy cô Garnica đang sống ở trên mức lương chính phủ của cô.

Trong một số trường hợp, số điện thoại của cô đã hiện lên trong điện thoại di động của những kẻ buôn bán ma túy và kẻ bị kết án tội phạm rửa tiền. Xe cộ được sử dụng trong các trường hợp buôn lậu khác lại xuất hiện tại nhà của cô.

***

Một gián điệp nhị trùng đã giúp đỡ quân gian tuyển mộ những nhân viên di trú tham nhũng

Công việc buôn bán ma túy và nhập lậu người vào Mỹ bất hợp pháp được điều hành từ bên trong đất Mỹ.

Trong nhiều năm Garnica Martha đã sống cùng một lúc hai cuộc sống khác nhau. Ở biên giới, cô ta là đặc vụ trinh thám Garnica, một sĩ quan hành pháp kỳ cựu. Trong bóng tối, cô là ''La Estrella, một minh tinh, một mỹ nhân không chút e thẹn, đã giúp tập đoàn buôn lậu ma túy biến biên giới Mỹ thành một trò đùa.

Garnica nghĩ ra mã số bí mật, thu nhận những xấp tiền thật lớn qua cửa xe hơi và phác thảo ra một bản đồ cho bọn buôn lậu chuyển vận một cách an toàn ma túy và lao công lậu không có giấy tờ qua biên giới. Nhờ đó cô ta đã “phát” một cách nhanh chóng; cô sống trong một căn nhà rộng rãi với một hồ bơi trong nhà, sở hữu hai chiếc Hummer và du lịch nghỉ mát ở châu Âu.

Nhưng cuối tháng trước, cuộc sống “nhị trùng” của cô đã phải kết thúc. Thẩm phán huyện David Briones đã cho cô bản án 20 năm tù giam sau khi cô xin nhận sáu tội danh buôn lậu ma túy, buôn lậu người và hối lộ. Theo lời của công tố viên, Garnica là một ''tài sản có quý giá''của băng đảng La Linea ở Ciudad Juarez, Mexico. Cô ta chỉ đạo hoạt động của ít nhất năm người đàn ông, bốn người trong số đó đang ở trong tù hay đã chết.

''Ai cũng có thể mắc phải sai lầm,'' Garnica nói tại tòa án, bị còng tay và mặc bộ đồ tù màu da cam. ''Tôi chịu trách nhiệm về những sai lầm của tôi.''

Trường hợp của cô Garnica phản ánh vai vai trò của Mỹ trong việc buôn lậu ma túy và người mà hiếm khi người ta bàn tới trong nhiều năm, cho đến khi một cạm bẫy phức tạp đã được tạo ra để hạ gục cô ta.

Các tập đoàn buôn lậu có trụ sở tại Mexico, nơi có một lịch sử lâu dài của tham nhũng, ngày càng dựa vào những cánh tay đặc biệt như Garnica để tiếp cận cơ sở khách hàng to lớn của họ ở Mỹ. Nó là một đề tài bàn cãi bởi các quan chức Mexico - rằng người ta chỉ chú ý đến tham nhũng tại nước Mexico mà lãng quên một vấn đề tương tự đang phát triển phía bên kia của biên giới – phía Hoa Kỳ.

Các tập đoàn buôn lậu đã trở nên tinh vi, quan chức thực thi pháp luật nói rằng họ đang sử dụng chiến thuật gián điệp thời chiến tranh lạnh để tuyển dụng những quan chức tham nhũng của Mỹ.

Ông Thomas Frost, một trợ lý Tổng Thanh tra trong Bộ Nội An đã nói ''Để có thể tiếp tục kinh doanh, các tổ chức buôn bán ma túy phải nhìn vào nhiều phương pháp khác nhau để chuyển vận sản phẩm. Phương pháp chắc chắn nhất là mua chuộc một quan chức ở biên giới. Số tiền bọn buôn lậu dành cho quan chức tham nhũng là một con số to lớn đến đáng kinh ngạc.''

Câu chuyện của cô Garnica - chắp ghép từ hàng trăm trang chứng cứ của tòa án, các cuộc hội thoại qua băng ghi lại, và các cuộc phỏng vấn với các quan chức biên giới, các nhà điều tra, các đại lý bí mật và các thành viên của cơ quan tư pháp - nhấn mạnh những thách thức to lớn mà Hoa Kỳ phải đối mặt khi nước này cố gắng cắt giảm kỹ nghệ buôn lậu ma túy trị giá $25 tỷ Mỹ Kim một năm.

Các nhà điều tra liên bang cho biết nạn tham nhũng đang gia tăng trong hàng ngũ thực thi pháp luật ở Mỹ tại biên giới, và chẳng nơi nào vấn đề có thể gay gắt hơn so với các công việc tiên phong tại sở làm cũ của Garnica, Hải Quan và Biên Phòng Hoa Kỳ. Hình phạt nghiêm ngặt dành cho Garnica biểu hiện một chiến thắng hiếm hoi trong cuộc đấu tranh để nhổ tận gốc những nhân viên tham những của chính phủ.

Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Mark Pryor, người giám sát một Thượng viện Tiểu ban an ninh tổ quốc, cho biết số liệu thống kê của an ninh nội địa cho thấy sự gấp gáp tuyển dụng hàng ngàn công việc biên phòng đã tạo ra các tiêu chuẩn thấp kém trong việc tuyển chọn nhân viên. Chỉ 15 phần trăm thí sinh của Hải Quan và Biên Phòng trải qua polygraph (máy test xem một người có nói dối hay không), và trong số những người được thử bởi máy polygraph, 60 phần trăm bị từ chối bởi cơ quan này, vì họ đã thất bại trong kỳ test polygraph hoặc không đủ điều kiện cho công việc

Số lượng điều tra về tham nhũng về Hải Quan và Biên Phòng được mở bởi Tổng Thanh tra tăng từ 245 trong năm 2006 đến hơn 770 năm nay. Các trường hợp tham nhũng tại cơ quan gần gũi là Cơ quan thực thi Di Trú và Hải quan Hoa Kỳ, tăng từ 66 đến hơn 220 so với cùng kỳ. Phần lớn các trường hợp tham nhũng liên quan đến việc buôn bán ma túy trái phép, súng, vũ khí và tiền mặt qua biên giới tây nam.

'Thượng nghị sĩ Pryor nói: “Ngày hôm nay ở nước ta có một sự hiện diện lớn của các tập đoàn buôn lậu Mexico, ''Với khoảng 50 phần trăm methamphetamine và cần sa và khoảng 90 phần trăm cocaine tại Hoa Kỳ đến từ Mexico, có một động cơ tài chính rất lớn cho tập đoàn để mà họ cố gắng mua chuộc người dân của chúng tôi.''

Một ủy viên Hải quan và Biên Phòng, ông Alan Bersin, cho biết sự gia tăng điều tra có thể chỉ đơn giản là vì sự gia tăng nhanh chóng về số lượng nhân viên.

Ông nói trong một cuộc phỏng vấn là ''Tham nhũng của cán bộ hải quan trên toàn thế giới đã là một vấn đề lâu năm của việc thanh tra biên giới và thực thi biên giới. Những gì chúng ta đã không thấy là có một âm mưu rất to lớn trong lực lượng lao động.

''Chúng ta sẽ rất ngây thơ nếu chỉ nghĩ rằng kỹ nghệ buôn lậu trị giá một tỷ Mỹ Kim chỉ phụ thuộc vào một hoặc hai nhân viên tham nhũng, hoặc nếu bạn loại bỏ một số nhân viên tham nhũng họ sẽ không cố gắng mua chuộc những người khác.''

Garnica được sự chú ý của chính quyền vào năm 1997 khi họ chiếm giữ gần 45 kg cần sa trên cầu chiếc của Mỹ dẫn vào El Paso. Một người đã chỉ điểm Garnica như một phần của âm mưu nhập cảng ma túy này. FBI đã mở một điều tra, nhưng nó đã chẳng đi đến đâu. Trong tháng 3 năm 2005 cô đã bị điều tra một lần nữa, nhưng chính quyền thiếu chứng cớ để bắt cô.

Họ phải bỏ ra bốn năm nữa mới gặt hái được chiến thắng lớn. Đầu năm ngoái một nhân viên Hải quan Biên Phòng liên lạc với văn phòng của ông Smith. Người này nói cô Garnica đã trở nên quá thân thiện, anh ta nghi ngờ cô đang cố gắng lôi kéo mình vào công việc buôn lậu.

Nhân viên này là một mục tiêu hoàn hảo theo đúng cẩm nang gián điệp trong thời chiến tranh lạnh Anh ta vừa ly dị vợ gần đây, và có con sắp sửa vào đại học. Anh ta chỉ có đồng lương chính phủ rất khiêm tốn và phải đấu tranh hàng ngày với những khó khăn về tài chánh.

Ông Smith nói: ''Y chang như các cơ quan gián điệp, bọn buôn lậu tìm kiếm những điểm yếu: Tình dục (Mỹ nhân kế) rất quan trọng. Sự nghiện ngập như rượu, ma túy, và các tai họa tài chánh, khó khăn về tài chánh.”

Nhân viên đó, xin dấu tên vì các quan chức nói rằng cuộc sống của mình đang ở trong nguy hiểm, đã đồng ý làm việc bí mật cho cơ quan điều tra, bí danh của anh ta sẽ là Angel.

Bắt đầu bởi những chuyện tinh tế như tán gẫu qua tin nhắn, sau đó uống rượu trong một quầy rượu. Trong vòng một vài tháng họ đã gặp nhau để cùng ăn tối. Garnica luôn chọn bàn và Angel luôn luôn đeo máy, các cuộc hội thoại của họ được ghi âm và tin nhắn được gửi trực tiếp đến Smith và nhóm của ông trong văn phòng.tổng thanh tra.

Ông Smith cho biết “Garnica đã dần dà trở thành người bạn thân của Angel. Những nhà tuyển dụng tốt không chỉ quyết định vội vàng. Họ bào dần bức tường cho mòn rồi mới đi qua! Đó là những gì cô ấy đang làm.''

Vào cuối tháng 9 năm 2009, sau bốn tháng với nhiều cuộc họp bí mật và tin nhắn, ăn nhậu miễn phí và những hối lộ nhỏ, Garnica quyết định thử Angel.

Cô ấy đã giao cho Angel một nhiệm vụ nhỏ: ký tên vào đơn xin bồi thường của Garnica khi cô ta bị thương vì chơi bóng chuyền và xem như thương tích đã xảy ra tại nơi làm việc. Angel ngoan ngoãn làm theo.

Vào đêm trước lễ Halloween, Garnica triệu tập Angel. Họ đã nói chuyện nhiều ngày về một lô hàng lớn - hai chiếc xe. Lợi nhuận là vài ngàn đô la.

Làm theo hướng dẫn, Angel cho phép hàng hóa đi thông qua. Cảnh sát El Paso sau đó chận xe tải, đang chở hơn 70 kg cần sa, và bắt giữ tài xế. Hai ngày sau, một bồi thẩm đoàn liên bang có cuộc họp bí mật để truy tố Garnica và đồng bọn của cô.

Garnica, không biết các cáo trạng hay vai trò Angel trong cái bẫy, nên chuẩn bị tải một chuyến hàng khác. Đợt hàng tiếp theo đã đặt cho đêm 17 tháng 11. Vào phút cuối, các nhà điều tra bảo Angel bãi bỏ chuyến hàng.

Ngày hôm sau La Estrella vào khám.

Theo “The Washington Post”

Nguồn
http://www.smh.com.au/world/us-border-w ... 15hx0.html
http://www.smh.com.au/world/a-double-ag ... 15hwy.html