Tên thành viên:   Mật khẩu:   Đăng nhập tự động  Ẩn danh 

Trang chủ » Việt Nam thi đàn » ¸.·๑۩۞۩๑_ THI ĐÀN _๑۩۞۩๑·.¸ » THƠ SÁNG TÁC NGOẠI VĂN » Thơ sáng tác tiếng nước ngoài

Xem bài viết chưa trả lời | Xem chủ đề đang hoạt động




Nội quy chuyên mục


Nội quy trang Thơ Sáng tác tiếng nước ngoài:

[tab=20]Chỉ chấp nhận ba ngoại ngữ là Anh (English), Pháp (Français), Hoa (中文) và bắt buộc phải có bản dịch Việt văn kèm theo. Bản dịch không nhất thiết phải là thơ, có thể là văn xuôi nhưng phải dịch đúng nghĩa với nội dung bài thơ gốc. Bản gốc phải do bạn Sáng tác và chịu trách nhiệm về nội dung.

Tìm kiếm với từ khoá:


Tạo chủ đề mới Gửi bài trả lời  Bạn đang xem trang 1 / 1 trang
  [ 1 bài viết ] 
  Xem bản in Chủ đề trước | Chủ đề kế tiếp 
Người gửi Nội dung
Ngoại tuyến
 Tiêu đề bài viết: Milk
Gửi bàiĐã gửi: 30-09-2009, 09:31 am 
dohop
<img src='http://www.vnthidan.net/styles/Images/Rank/banthamgiao.gif'>
Hình đại diện của thành viên
Ngày tham gia: 25-08-2009, 01:08 pm
Lần ghé thăm trước: 28-08-2011, 02:57 pm
Bài viết: 404
Giới tính: Đặc biệt
Đã cảm ơn: 1155 lần
Được cảm ơn:
671 lần trong 274 bài viết
 

Milk


Innocence

So innocent are your eyes
Windows to your mind
Dreamingly beholding a little flower
Who is, too, in the dream shower
I’d love to wait for ever?

Strand of your silky hair – a little stream
Weaves a beautiful dream wet in dew
The golden butterfly’s stopped flapping her wings
As clouds are drifting in ordinary dream

dohop (Thu Nhi) 7 Nov 06

[/hr]
Ngây Thơ

Đôi mắt nào ngây thơ
Cửa sổ của linh hồn
Mắt xanh nhìn hoa nhỏ
Hoa xinh cũng mộng mơ
Cho ai mãi đứng chờ?

Tóc mây nào vấn vương
Đan mộng đẹp ngoài sương
Bướm vàng ngừng vỗ cánh
Mây trôi theo mộng thường

dohop 24 Oct 06 - 7 Nov 2006


Đầu trang
  
Cảm ơn   
Hiển thị những bài viết cách đây:  Sắp xếp theo  
Tạo chủ đề mới Gửi bài trả lời  Bạn đang xem trang 1 / 1 trang
  [ 1 bài viết ] 

Trang chủ » Việt Nam thi đàn » ¸.·๑۩۞۩๑_ THI ĐÀN _๑۩۞۩๑·.¸ » THƠ SÁNG TÁC NGOẠI VĂN » Thơ sáng tác tiếng nước ngoài

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến và 0 khách

Bạn không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn không thể gửi tập tin đính kèm trong chuyên mục này.

Chuyển đến:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
[ Time : 0.263s | 20 Queries | GZIP : Off ]