ONLY LOVE - CHỈ CÓ TÌNH YÊU : Thơ dịch

Đăng nhập

Đăng ký

Trợ giúp

ChatBox

Tìm kiếm

» Việt Nam thi đàn » ¸.·๑۩۞۩๑_ THI ĐÀN _๑۩۞۩๑·.¸ » THƠ SÁNG TÁC NGOẠI VĂN » Thơ dịch

Xem bài viết chưa trả lời | Xem chủ đề đang hoạt động

Nội quy chuyên mục

Nội quy trang Thơ Dịch:

Thơ viết bằng tiếng Việt, do chính các bạn dịch và chuyển thể. Ghi rõ thể loại (văn, thơ, bài hát...) và tên tác giả của bản gốc.

ONLY LOVE - CHỈ CÓ TÌNH YÊU

Bạn đang xem trang 1 / 1 trang

[ 1 bài viết ]

Xem bản in

Chủ đề trước | Chủ đề kế tiếp

Người gửi

Nội dung

Tiêu đề bài viết: ONLY LOVE - CHỈ CÓ TÌNH YÊU

Đã gửi: 02-10-2009, 03:05 pm

Kashigi Omi

Ngày tham gia: 01-10-2009, 04:58 pm

Lần ghé thăm trước: 09-03-2012, 11:23 pm

Bài viết: 25

Đến từ: Truyện tranh

Giới tính:

Mình đang:

Đã cảm ơn: 38 lần
Được cảm ơn:
82 lần trong 15 bài viết


	ONLY LOVE - CHỈ CÓ TÌNH YÊU ONLY LOVE Singer: Trade Mark 2 a.m. and the rain is falling Here we are at the crossroads once again You're telling me you're so confused You can't make up your mind Is this meant to be You're asking me But only love can say - try again or walk away But I believe for you and me The sun will shine one day So I'll just play my part And pray you'll have a change of heart But I can't make you see it through That's something only love can do In your arms as the dawn is breaking Face to face and a thousand miles apart I've tried my best to make you see There's hope beyond the pain If we give enough, if we learn to trust [Chorus] I know if I could find the words To touch you deep inside You'd give our dream just one more chance Don't let this be our good-bye [/hr] CHỈ CÓ TÌNH YÊU Dịch thơ: Kashigi Omi 2 giờ sáng trời đổ mưa tầm tả Mình bên nhau nơi góc ngả tư đường Nói với tôi em tỏ vẻ ngượng ngùng Em nói: "Em chẳng biết làm sao nữa..." (Chắc có lẽ là điều em muốn hỏi: "Tình chúng mình mai mốt sẽ ra sao?") _ Em ạ! Chỉ tình yêu mới quyết định được thôi Thử thách mình hay để nó cuốn trôi. Anh tin tưởng đến một ngày nào đó Tình chúng mình ánh mặt trời soi rõ Anh hứa rằng sẽ xứng đáng với em... Thầm nguyện cầu, anh thao thức từng đêm, Mong trái tim em nhận ra điều đó Nếu không có một tình yêu nho nhỏ Ta sẽ không làm nổi một ngày mai... _ Em sợ rằng hạnh phúc ở tầm tay Giờ cũng giống ánh bình minh đã mất Buổi chia tay lệ hoen mờ đôi mắt Đối mặt nhau để ngàn dặm xa nhau... _ Ở bên kia của mọi sự khổ đau, Anh cố gắng để làm cho em thấy, Một hy vọng vẫn đang còn ở đấy. Tin tưởng nhau em nhé... ở ngày mai. Tươi sáng hơn mơ ước một tương lai, Tình chúng ta sẽ không còn tăm tối. Đừng để cho đây là lần sau cuối, Chia tay rồi mãi mãi chẳng gặp nhau. Xa nhau rồi mình sẽ lại bên nhau Và điều đó chỉ tình yêu làm được.

Đầu trang

Bạn đang xem trang 1 / 1 trang

[ 1 bài viết ]

» Việt Nam thi đàn » ¸.·๑۩۞۩๑_ THI ĐÀN _๑۩۞۩๑·.¸ » THƠ SÁNG TÁC NGOẠI VĂN » Thơ dịch

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến và 0 khách

Bạn không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn không thể gửi tập tin đính kèm trong chuyên mục này.

Chuyển đến:

Channel list
Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
[ Time : 0.277s | 23 Queries | GZIP : Off ]